1 00:00:00,960 --> 00:00:02,240 Das war Eva. 2 00:00:02,280 --> 00:00:04,240 Sie und Sebastian fanden ein Wrack 3 00:00:02,280 --> 00:00:04,240 von vor zwei Tagen, 4 00:00:04,280 --> 00:00:05,760 ein verbranntes Auto. 5 00:00:05,800 --> 00:00:08,400 -Und? 6 00:00:05,800 --> 00:00:08,400 -Sie ist sicher, dass es Anne-Marie gehört. 7 00:00:08,440 --> 00:00:09,360 Arabela! 8 00:00:09,400 --> 00:00:10,720 Arabela... 9 00:00:10,760 --> 00:00:12,360 Es war mein Chef. 10 00:00:12,400 --> 00:00:14,280 Er hat mich angegriffen. 11 00:00:14,320 --> 00:00:15,360 Er hat ihm geholfen. 12 00:00:15,400 --> 00:00:17,520 Genovese ist entkommen. 13 00:00:17,560 --> 00:00:18,880 Ich gehe zurück nach Paris. 14 00:00:18,920 --> 00:00:20,800 -Verzeihung? 15 00:00:18,920 --> 00:00:20,800 -Mit dem nächsten Zug zurück. 16 00:00:20,840 --> 00:00:22,240 Louis ist in Schwierigkeiten. 17 00:00:22,280 --> 00:00:23,680 Es gibt jede Möglichkeit 18 00:00:23,720 --> 00:00:27,400 dass er tot sein wird 19 00:00:23,720 --> 00:00:27,400 bis morgen Nachmittag. 20 00:00:27,440 --> 00:00:29,960 Wenn du es jemals sehen willst 21 00:00:27,440 --> 00:00:29,960 Die Daniels leben wieder, 22 00:00:30,000 --> 00:00:32,960 Ich will meinen Schwager 23 00:00:30,000 --> 00:00:32,960 hierher gebracht. 24 00:00:33,000 --> 00:00:35,920 -Ich kann nicht... 25 00:00:33,000 --> 00:00:35,920 -Sie haben 24 Stunden Zeit. 26 00:00:45,600 --> 00:00:47,440 Wird sie überleben? 27 00:00:47,480 --> 00:00:50,000 Ich weiß nicht. 28 00:00:56,600 --> 00:00:58,000 Keine Änderung. 29 00:00:58,040 --> 00:01:00,400 -Wird sie aufwachen? 30 00:00:58,040 --> 00:01:00,400 -Nun, sagen sie 31 00:00:58,040 --> 00:01:00,400 Sie sind sich nicht sicher, 32 00:01:00,440 --> 00:01:01,960 aber das glaube ich nicht. 33 00:01:02,000 --> 00:01:03,520 -Ist es Anne-Marie? 34 00:01:02,000 --> 00:01:03,520 -NEIN. 35 00:01:03,560 --> 00:01:05,920 Diese Frau ging weg 36 00:01:03,560 --> 00:01:05,920 vom Unfall. 37 00:01:03,560 --> 00:01:05,920 Wir folgten ihren Spuren. 38 00:01:05,960 --> 00:01:09,160 Vielleicht ist sie eine der Frauen 39 00:01:05,960 --> 00:01:09,160 Anne-Marie hat gerettet. 40 00:01:05,960 --> 00:01:09,160 Sie ging mit zwei. 41 00:01:09,200 --> 00:01:12,000 Einige Einheimische vor Ort 42 00:01:09,200 --> 00:01:12,000 durchsuchen die Gegend 43 00:01:09,200 --> 00:01:12,000 für alle anderen. 44 00:01:12,040 --> 00:01:14,160 Sie muss da draußen sein. 45 00:01:12,040 --> 00:01:14,160 Sie kann nicht einfach verschwunden sein. 46 00:01:14,200 --> 00:01:15,320 Da ist eine Leiche. 47 00:01:15,360 --> 00:01:16,720 Ein Körper? 48 00:01:16,760 --> 00:01:19,480 Unbekannte Frau 49 00:01:16,760 --> 00:01:19,480 von einem Absturz. 50 00:01:19,520 --> 00:01:22,200 -Es tut mir Leid. Ich dachte, du wüsstest es. 51 00:01:19,520 --> 00:01:22,200 -Warum wird sie nicht identifiziert? 52 00:01:22,240 --> 00:01:25,880 -Sie hat schwere Verbrennungen. 53 00:01:22,240 --> 00:01:25,880 -Sie ist im Leichenschauhaus. 54 00:01:25,920 --> 00:01:29,640 -Ich muss sie sehen. 55 00:01:25,920 --> 00:01:29,640 -Eva, warte, 56 00:01:25,920 --> 00:01:29,640 Es ist keine gute Idee. 57 00:01:30,960 --> 00:01:35,960 -Hickman? 58 00:01:30,960 --> 00:01:35,960 -Genovese hat angerufen. 59 00:01:36,000 --> 00:01:37,400 Er ist geflohen? 60 00:01:37,440 --> 00:01:39,480 Seegers Chef arbeitete 61 00:01:37,440 --> 00:01:39,480 für ihn. Schlag sie von hinten. 62 00:01:39,520 --> 00:01:42,080 Hurensohn. 63 00:01:43,440 --> 00:01:44,880 Wo ist Eva? 64 00:01:43,440 --> 00:01:44,880 und Sebastian gerade? 65 00:01:44,920 --> 00:01:46,960 Sie sind hier bei uns 66 00:01:44,920 --> 00:01:46,960 im Krankenhaus. 67 00:01:47,000 --> 00:01:49,480 Ich werde am Hubschrauberlandeplatz sein 68 00:01:47,000 --> 00:01:49,480 mit dem Häcksler in 15. 69 00:01:49,520 --> 00:01:51,160 Du hast es auf Genovese abgesehen? 70 00:01:51,200 --> 00:01:52,400 Nein, das muss warten. 71 00:01:52,440 --> 00:01:54,040 Wir müssen nach Paris. 72 00:01:52,440 --> 00:01:54,040 Louis ist in Schwierigkeiten. 73 00:01:54,080 --> 00:01:55,400 Was? Was ist los? 74 00:01:55,440 --> 00:01:58,560 Ich werde dir davon erzählen 75 00:01:55,440 --> 00:01:58,560 wenn ich dich sehe. Sei einfach bereit. 76 00:02:15,240 --> 00:02:18,560 -Lass mich hier raus! 77 00:02:15,240 --> 00:02:18,560 -Gehen Sie von der Tür zurück! 78 00:02:18,600 --> 00:02:21,080 Lass mich gehen. 79 00:02:21,120 --> 00:02:22,320 Lass mich gehen! 80 00:02:21,120 --> 00:02:22,320 Mein Mann-- 81 00:02:22,360 --> 00:02:23,640 Ihr Mann ist hier bei mir. 82 00:02:23,680 --> 00:02:27,480 Wenn du nicht zurückweichst, 83 00:02:23,680 --> 00:02:27,480 Ich werde ihn gleich hier ausweiden. 84 00:02:27,520 --> 00:02:28,600 Zurück! 85 00:02:28,640 --> 00:02:31,200 Okay! Okay... 86 00:02:31,240 --> 00:02:33,600 Okay, ich bin zurück. 87 00:02:48,720 --> 00:02:52,200 Louis? Louis... 88 00:02:53,240 --> 00:02:55,960 Oh, mein Gott. 89 00:02:56,000 --> 00:02:57,720 Bitte schau mich an. Louis? 90 00:03:05,480 --> 00:03:06,920 Eva? 91 00:03:10,840 --> 00:03:13,320 Ich kann es nicht öffnen. 92 00:03:16,760 --> 00:03:17,880 Ist sie es, Tommy? 93 00:03:17,920 --> 00:03:20,000 Ich weiß nicht. 94 00:03:17,920 --> 00:03:20,000 Sie müssen ihre DNA überprüfen. 95 00:03:20,040 --> 00:03:22,480 Anne-Maries Mutter 96 00:03:20,040 --> 00:03:22,480 ist auf dem Weg. 97 00:03:22,520 --> 00:03:25,600 -Es muss Beweise geben. 98 00:03:22,520 --> 00:03:25,600 -Ich stimme zu. 99 00:03:25,640 --> 00:03:27,120 Aber wir müssen gehen. 100 00:03:27,160 --> 00:03:29,480 Der Major ist in Schwierigkeiten. 101 00:04:05,920 --> 00:04:10,360 Sie sagten, Seegers Chef hätte sie geschlagen? 102 00:04:10,400 --> 00:04:12,000 Ja, sie hat einen Knoten 103 00:04:10,400 --> 00:04:12,000 auf ihrem Kopf, 104 00:04:12,040 --> 00:04:14,960 aber sie fühlt 105 00:04:12,040 --> 00:04:14,960 mehr verantwortlich als verletzt. 106 00:04:15,000 --> 00:04:18,360 Wir ließen sie bei den Verletzten 107 00:04:15,000 --> 00:04:18,360 Frau, die wir bei Anne-Marie gefunden haben 108 00:04:15,000 --> 00:04:18,360 Unfall. 109 00:04:18,400 --> 00:04:19,480 Gut. 110 00:04:19,520 --> 00:04:21,600 Es gibt nichts Gutes 111 00:04:19,520 --> 00:04:21,600 über den Unfall. 112 00:04:21,640 --> 00:04:23,680 Sie hat etwas zu tun. 113 00:04:23,720 --> 00:04:26,400 Zeit zum Nachdenken 114 00:04:23,720 --> 00:04:26,400 ist nicht immer hilfreich. 115 00:04:29,240 --> 00:04:32,680 Wir haben 116 00:04:29,240 --> 00:04:32,680 bis 13:00 Uhr morgen. 117 00:04:32,720 --> 00:04:35,080 Oder helfen Sie einem Kriegsverbrecher 118 00:04:32,720 --> 00:04:35,080 aus dem Gefängnis entkommen? 119 00:04:35,120 --> 00:04:36,400 Was nicht passieren wird. 120 00:04:36,440 --> 00:04:38,680 Wenn wir es nicht finden 121 00:04:36,440 --> 00:04:38,680 der Major und seine Frau... 122 00:04:38,720 --> 00:04:41,040 Dimitrov wird es tun 123 00:04:38,720 --> 00:04:41,040 exekutiert die beiden. 124 00:04:41,080 --> 00:04:43,560 Was muss Louis tun? 125 00:04:41,080 --> 00:04:43,560 mit diesem Kriegsverbrecher, 126 00:04:43,600 --> 00:04:45,640 dieser-dieser Bardov? 127 00:04:45,680 --> 00:04:47,600 Bardov gehört Dimitrov 128 00:04:45,680 --> 00:04:47,600 Schwager, 129 00:04:47,640 --> 00:04:49,880 und Dimitrov ist verantwortlich 130 00:04:49,920 --> 00:04:51,960 für den Tod von 131 00:04:49,920 --> 00:04:51,960 Louis' Sohn Etienne. 132 00:04:52,000 --> 00:04:53,600 Dimitrow getötet 133 00:04:52,000 --> 00:04:53,600 Major Daniels Sohn? 134 00:04:53,640 --> 00:04:54,960 Nun, er ist verantwortlich 135 00:04:53,640 --> 00:04:54,960 dafür, ja. 136 00:04:55,000 --> 00:04:57,280 Richtig, das haben wir 137 00:04:55,000 --> 00:04:57,280 weniger als 19 Stunden, 138 00:04:57,320 --> 00:04:59,320 aber es sei denn 139 00:04:57,320 --> 00:04:59,320 Mir fehlt etwas, 140 00:04:59,360 --> 00:05:01,240 wir haben absolut keine Ahnung 141 00:04:59,360 --> 00:05:01,240 wo soll ich anfangen? 142 00:05:01,280 --> 00:05:03,200 Nein, wir haben eine Beziehung 143 00:05:01,280 --> 00:05:03,200 mit jemandem 144 00:05:03,240 --> 00:05:06,720 Wer kann uns vielleicht einen Hinweis geben? 145 00:05:03,240 --> 00:05:06,720 in die richtige Richtung. 146 00:05:06,760 --> 00:05:07,720 Wir tun? 147 00:05:07,760 --> 00:05:09,840 Nun, du kennst ihn. 148 00:05:07,760 --> 00:05:09,840 Lew Marianski. 149 00:05:09,880 --> 00:05:11,400 Der russische Geschäftsmann. 150 00:05:11,440 --> 00:05:13,640 Wir haben seinen Sohn gerettet 151 00:05:11,440 --> 00:05:13,640 im Süden Frankreichs. 152 00:05:13,680 --> 00:05:15,960 -Richtig, die Entführung. 153 00:05:13,680 --> 00:05:15,960 -Nun, würde er uns helfen? 154 00:05:16,000 --> 00:05:19,240 Er ist gerade auf dem Weg hierher 155 00:05:16,000 --> 00:05:19,240 mit dem, was er zu geben glaubt 156 00:05:16,000 --> 00:05:19,240 Du hast eine Idee 157 00:05:19,280 --> 00:05:22,320 wo Dimitrov 158 00:05:19,280 --> 00:05:22,320 würde hochwertige Geiseln halten. 159 00:05:22,360 --> 00:05:27,760 Uns zu helfen... könnte wirklich sein 160 00:05:22,360 --> 00:05:27,760 gefährlich für Herrn Marianski. 161 00:05:27,800 --> 00:05:33,680 Er machte mir klar, dass... 162 00:05:27,800 --> 00:05:33,680 Er war sich aller Risiken bewusst. 163 00:05:33,720 --> 00:05:37,040 Diese Außenstelle 164 00:05:33,720 --> 00:05:37,040 steht Ihnen zur Verfügung. 165 00:05:37,080 --> 00:05:39,560 Wenn es etwas gibt 166 00:05:37,080 --> 00:05:39,560 Sie können es nicht leisten, 167 00:05:39,600 --> 00:05:43,480 Ruf mich einfach an, 168 00:05:39,600 --> 00:05:43,480 und es wird dir gehören. 169 00:05:43,520 --> 00:05:44,800 Du bleibst nicht? 170 00:05:44,840 --> 00:05:47,400 Nein, ich muss gehen 171 00:05:44,840 --> 00:05:47,400 an den IStGH. 172 00:05:47,440 --> 00:05:51,640 Dimitrov wusste, dass ich es getan hatte 173 00:05:47,440 --> 00:05:51,640 nahm Bardov aus der Haft 174 00:05:51,680 --> 00:05:55,400 Seitdem 11 Mal 175 00:05:51,680 --> 00:05:55,400 er wurde eingesperrt. 176 00:05:55,440 --> 00:05:58,520 Und nur sieben davon 177 00:05:55,440 --> 00:05:58,520 waren offiziell. 178 00:05:58,560 --> 00:06:00,920 Er hat eine Quelle 179 00:05:58,560 --> 00:06:00,920 im ICC-Gefängnis. 180 00:06:00,960 --> 00:06:03,480 Ja, also ist es wichtig 181 00:06:00,960 --> 00:06:03,480 dass es zumindest so aussieht 182 00:06:03,520 --> 00:06:07,160 dass ich alles mache 183 00:06:03,520 --> 00:06:07,160 die Arrangements 184 00:06:03,520 --> 00:06:07,160 für seinen Transfer. 185 00:06:09,200 --> 00:06:11,360 Viel Glück. 186 00:06:21,560 --> 00:06:23,560 Dorn? 187 00:06:23,600 --> 00:06:25,160 Weiß Louis es? 188 00:06:25,200 --> 00:06:28,560 Rebecca ist der Grund 189 00:06:25,200 --> 00:06:28,560 dass ihr Sohn ermordet wurde? 190 00:06:28,600 --> 00:06:32,120 Bardov ist ein Kriegsverbrecher. 191 00:06:28,600 --> 00:06:32,120 Wenn es darum geht 192 00:06:28,600 --> 00:06:32,120 seine Gefangenschaft, 193 00:06:32,160 --> 00:06:36,240 und Louis hatte nichts zu tun 194 00:06:32,160 --> 00:06:36,240 damit, dann ist es Rebecca. 195 00:06:36,280 --> 00:06:41,440 Es ist Rebecca 196 00:06:36,280 --> 00:06:41,440 der ihn mit dir verfolgt hat. 197 00:06:41,480 --> 00:06:42,840 Rechts? 198 00:06:43,520 --> 00:06:45,640 -NEIN. 199 00:06:43,520 --> 00:06:45,640 -NEIN? 200 00:06:45,680 --> 00:06:49,480 Nein, Louis weiß es nicht. 201 00:06:49,520 --> 00:06:51,960 Und ich würde es zu schätzen wissen 202 00:06:52,000 --> 00:06:54,840 wenn du es behalten könntest 203 00:06:52,000 --> 00:06:54,840 nur zwischen uns beiden 204 00:06:54,880 --> 00:06:59,440 bis ich es finden kann 205 00:06:54,880 --> 00:06:59,440 ein geeigneter Zeitpunkt, es ihm zu sagen. 206 00:07:00,560 --> 00:07:03,640 Danke, Hickman. 207 00:07:17,880 --> 00:07:19,880 Bleiben Sie uns fern. 208 00:07:26,280 --> 00:07:29,600 Ich werde es so sehr genießen 209 00:07:26,280 --> 00:07:29,600 mit dir spielen. 210 00:07:50,920 --> 00:07:52,200 Detektiv Hickman. 211 00:07:52,240 --> 00:07:53,480 Herr Marianski. 212 00:07:53,520 --> 00:07:56,080 Es ist sehr schön, dass Sie gekommen sind. 213 00:07:56,120 --> 00:07:56,960 Du hast mir meinen Sohn zurückgegeben. 214 00:07:57,000 --> 00:07:58,960 -Ja. 215 00:07:57,000 --> 00:07:58,960 -Ich stehe in deiner Schuld, 216 00:07:59,000 --> 00:08:01,600 und ich bin ein Mann 217 00:07:59,000 --> 00:08:01,600 der seine Schulden zurückzahlt. 218 00:08:03,120 --> 00:08:05,880 Ich habe einige Dateien mitgebracht 219 00:08:03,120 --> 00:08:05,880 das könnte hilfreich sein, 220 00:08:05,920 --> 00:08:09,080 alle Aufzeichnungen, die ich geführt habe. 221 00:08:09,120 --> 00:08:12,400 Ich fungierte hauptsächlich als 222 00:08:09,120 --> 00:08:12,400 Dimitrovs Handelsvertreter, 223 00:08:12,440 --> 00:08:16,120 Beschaffung von Gebäuden und 224 00:08:12,440 --> 00:08:16,120 seine Aufzeichnungen führen. 225 00:08:16,160 --> 00:08:18,240 Was, wie sein Buchhalter? 226 00:08:18,280 --> 00:08:20,040 Schließen. 227 00:08:21,200 --> 00:08:23,120 Ja? 228 00:08:23,160 --> 00:08:25,160 Herr Dimitrov, 229 00:08:23,160 --> 00:08:25,160 Marianski ist angekommen 230 00:08:23,160 --> 00:08:25,160 in der ICC-Außenstelle. 231 00:08:25,200 --> 00:08:26,840 Er ist jetzt bei ihnen? 232 00:08:26,880 --> 00:08:28,440 Ja, das ist er. 233 00:08:28,480 --> 00:08:31,720 Ich wusste, dass er es war 234 00:08:28,480 --> 00:08:31,720 unter denen, die mich verraten. 235 00:08:31,760 --> 00:08:34,040 Die üblichen Vereinbarungen 236 00:08:31,760 --> 00:08:34,040 wurden gemacht. 237 00:08:34,080 --> 00:08:37,600 Gut. Sehr gut. 238 00:08:37,640 --> 00:08:40,760 Das sieht aus wie jedes Gebäude 239 00:08:37,640 --> 00:08:40,760 Dimitrov besitzt in Europa. 240 00:08:40,800 --> 00:08:44,760 Es gibt einige, 241 00:08:40,800 --> 00:08:44,760 aber nicht alle sind leer, 242 00:08:44,800 --> 00:08:46,920 oder gute Orte 243 00:08:44,800 --> 00:08:46,920 Geiseln halten. 244 00:08:46,960 --> 00:08:48,280 Nein, das ist großartig. 245 00:08:48,320 --> 00:08:50,160 Wir sollten in der Lage sein 246 00:08:48,320 --> 00:08:50,160 um es etwas einzugrenzen. 247 00:08:50,200 --> 00:08:54,640 Ich wurde schlecht behandelt 248 00:08:50,200 --> 00:08:54,640 die ganze Zeit bei ihm 249 00:08:50,200 --> 00:08:54,640 Ich war sein Angestellter. 250 00:08:54,680 --> 00:08:57,440 Das waren wir alle. 251 00:08:54,680 --> 00:08:57,440 Wir waren wie... Hunde für ihn. 252 00:08:57,480 --> 00:09:00,360 Du machst dich also gegen ihn auf 253 00:08:57,480 --> 00:09:00,360 weil er ein beschissener Boss war? 254 00:09:00,400 --> 00:09:02,760 Angenommen, ich sagte 255 00:09:00,400 --> 00:09:02,760 Es gab eine Geldsumme 256 00:09:02,800 --> 00:09:04,840 das würde ich gern tun 257 00:09:02,800 --> 00:09:04,840 an meinen Jungen übergeben? 258 00:09:04,880 --> 00:09:07,400 Genug für ihn 259 00:09:04,880 --> 00:09:07,400 um sein Leben zu beginnen 260 00:09:07,440 --> 00:09:10,840 mit allen Möglichkeiten 261 00:09:07,440 --> 00:09:10,840 er könnte brauchen... 262 00:09:10,880 --> 00:09:13,080 aber ich kann es nicht... 263 00:09:13,120 --> 00:09:15,320 bis Dimitrow 264 00:09:13,120 --> 00:09:15,320 ist nicht im Bilde. 265 00:09:15,360 --> 00:09:17,680 Du versuchst es also 266 00:09:15,360 --> 00:09:17,680 um ihn loszuwerden? 267 00:09:17,720 --> 00:09:20,000 Benutzen Sie die Akten, um ihn wegzusperren. 268 00:09:21,000 --> 00:09:22,400 Für immer. 269 00:09:28,000 --> 00:09:30,760 Wie fühlen Sie sich? 270 00:09:32,680 --> 00:09:34,480 Mir ist schwindelig. 271 00:09:34,520 --> 00:09:38,160 -Vorsichtig. 272 00:09:34,520 --> 00:09:38,160 -Aber mir geht es gut. Es ist okay. 273 00:09:39,800 --> 00:09:42,560 Aber was ist mit dir? 274 00:09:42,600 --> 00:09:44,200 Da war Blut. 275 00:09:44,240 --> 00:09:46,800 Ich habe einen von ihnen erstochen... 276 00:09:46,840 --> 00:09:49,200 mit einer Schere. 277 00:09:49,240 --> 00:09:52,520 Ich hätte es ihnen sagen können 278 00:09:49,240 --> 00:09:52,520 über den Kampf mit dir. 279 00:09:55,720 --> 00:09:57,760 Es tut mir so leid. 280 00:10:00,760 --> 00:10:04,080 Ich hätte nie zurückkommen sollen 281 00:10:00,760 --> 00:10:04,080 in dieser Nacht in die Wohnung. 282 00:10:04,120 --> 00:10:07,480 -Das war dumm und kindisch. 283 00:10:04,120 --> 00:10:07,480 -Keine Entschuldigung. 284 00:10:07,520 --> 00:10:11,320 Wissen Sie, wo wir sind? 285 00:10:12,320 --> 00:10:14,200 Ich verstehe nicht. 286 00:10:14,240 --> 00:10:15,520 Warum uns als Geiseln nehmen? 287 00:10:15,560 --> 00:10:17,680 Sie haben wahrscheinlich nur mich benutzt 288 00:10:15,560 --> 00:10:17,680 um zu dir zu gelangen. 289 00:10:17,720 --> 00:10:21,480 Ja, aber... 290 00:10:17,720 --> 00:10:21,480 Warum tötest du uns nicht einfach? 291 00:10:23,280 --> 00:10:24,960 Vielleicht planen sie es. 292 00:10:25,000 --> 00:10:27,080 Eine Weile nicht. 293 00:10:27,120 --> 00:10:28,960 Wie meinst du das? 294 00:10:29,000 --> 00:10:31,440 Sie haben uns Essen gebracht, Rebecca. 295 00:10:31,480 --> 00:10:33,720 Sie wollen, dass wir leben. 296 00:10:33,760 --> 00:10:37,400 Das hast du auf jeden Fall 297 00:10:33,760 --> 00:10:37,400 hat uns alles zurückgezahlt... 298 00:10:37,440 --> 00:10:39,960 dass du denkst 299 00:10:37,440 --> 00:10:39,960 Du könntest uns etwas schulden. 300 00:10:40,000 --> 00:10:42,000 Danke schön. 301 00:10:42,040 --> 00:10:43,760 Freut mich. 302 00:10:46,680 --> 00:10:48,560 Na ja, vielleicht sehen wir uns bald. 303 00:10:48,600 --> 00:10:50,520 Vielleicht. 304 00:10:50,560 --> 00:10:52,600 Glaubst du nicht? 305 00:10:54,520 --> 00:10:57,120 Es gibt kaum Fluchtmöglichkeiten 306 00:10:54,520 --> 00:10:57,120 Dimitrovs Aufmerksamkeit. 307 00:10:57,160 --> 00:10:59,160 Sehr wenig. 308 00:10:59,200 --> 00:11:02,760 Er hat mich beobachtet 309 00:10:59,200 --> 00:11:02,760 seit wir uns zerstritten haben. 310 00:11:02,800 --> 00:11:08,160 Die gute Nachricht ist, 311 00:11:02,800 --> 00:11:08,160 Was auch immer mit mir passiert, 312 00:11:08,200 --> 00:11:12,720 wenn Sie Dimitrov sagen können 313 00:11:08,200 --> 00:11:12,720 für immer weg, 314 00:11:12,760 --> 00:11:15,280 Meinem Sohn wird es mehr als gut gehen. 315 00:11:17,520 --> 00:11:20,760 Nur... Zweifle keine Sekunde 316 00:11:20,800 --> 00:11:23,480 dass er töten wird 317 00:11:20,800 --> 00:11:23,480 Ihr Chef oder einer von Ihnen. 318 00:11:23,520 --> 00:11:25,880 Zeige ihm keine Gnade. 319 00:11:29,360 --> 00:11:31,120 Seien Sie vorsichtig. 320 00:12:39,080 --> 00:12:41,360 Er wusste fast, dass er gehen würde 321 00:12:39,080 --> 00:12:41,360 umgebracht zu werden, weil du uns geholfen hast. 322 00:12:41,400 --> 00:12:43,680 Ich würde mich viel besser fühlen 323 00:12:41,400 --> 00:12:43,680 wenn wir alle wieder hineingehen würden. 324 00:12:43,720 --> 00:12:46,080 Eigentlich denke ich nicht einmal 325 00:12:43,720 --> 00:12:46,080 Sie haben bemerkt, dass ich hier war, Tommy. 326 00:12:46,120 --> 00:12:47,840 Trotzdem ist es besser, auf Nummer sicher zu gehen, oder? 327 00:12:47,880 --> 00:12:49,400 Ja. 328 00:12:49,440 --> 00:12:51,120 Warten. 329 00:12:51,160 --> 00:12:53,200 Warte, warte... 330 00:12:53,240 --> 00:12:56,640 Er sagte, Dimitrow... 331 00:12:56,680 --> 00:12:58,480 Er sagte Dimitrow 332 00:12:56,680 --> 00:12:58,480 beobachtete ihn. 333 00:12:58,520 --> 00:13:01,680 Es sieht auf jeden Fall so aus. 334 00:13:01,720 --> 00:13:05,280 Aber warum sollte man ihn lassen 335 00:13:01,720 --> 00:13:05,280 in ein Gebäude kommen und... 336 00:13:05,320 --> 00:13:06,720 und mit uns reden? 337 00:13:06,760 --> 00:13:10,280 Ich meine, klar 338 00:13:06,760 --> 00:13:10,280 er wusste, dass er hier war. 339 00:13:10,320 --> 00:13:12,760 Vielleicht wusste er nicht, dass wir es waren 340 00:13:10,320 --> 00:13:12,760 er kam, um mit ihm zu reden. 341 00:13:12,800 --> 00:13:15,160 Er verließ sein Schloss 342 00:13:12,800 --> 00:13:15,160 mit einer Menge Dateien 343 00:13:15,200 --> 00:13:17,040 und ging zu einer ICC-Außenstelle 344 00:13:17,080 --> 00:13:23,080 am selben Tag, an dem... 345 00:13:17,080 --> 00:13:23,080 Dimitrov entführt einen französischen Major? 346 00:13:23,120 --> 00:13:27,720 Es ist, als hätte er sich keine Sorgen gemacht 347 00:13:23,120 --> 00:13:27,720 darüber, was er vorhatte 348 00:13:23,120 --> 00:13:27,720 um es uns zu sagen. 349 00:13:30,000 --> 00:13:32,880 Es gibt wahrscheinlich nichts 350 00:13:30,000 --> 00:13:32,880 in den Dateien, die wir verwenden können. 351 00:13:32,920 --> 00:13:36,120 Dann sind wir wieder bei Null. 352 00:13:36,160 --> 00:13:38,720 Alles, was wir gebrauchen können 353 00:13:36,160 --> 00:13:38,720 als Waffe. 354 00:13:38,760 --> 00:13:42,120 Ein loser Ziegelstein, 355 00:13:38,760 --> 00:13:42,120 ein Stück Glas. 356 00:13:42,160 --> 00:13:44,480 Ich will es gar nicht wissen 357 00:13:42,160 --> 00:13:44,480 Was ist auf diesen Wänden? 358 00:13:44,520 --> 00:13:47,000 Wir brauchen etwas, um sie herzustellen 359 00:13:44,520 --> 00:13:47,000 Bring mich aus diesem Raum. 360 00:13:47,040 --> 00:13:49,200 Was? Du würdest mich hier in Ruhe lassen? 361 00:13:49,240 --> 00:13:51,960 So lange wie nötig, 362 00:13:49,240 --> 00:13:51,960 Mach dir keine Sorgen. 363 00:13:52,000 --> 00:13:52,880 Du solltest essen. 364 00:13:52,920 --> 00:13:54,600 Nein danke. 365 00:13:54,640 --> 00:13:56,760 Komm schon, nur das Brot. 366 00:14:00,760 --> 00:14:04,200 Sind Sie sicher, dass das nicht der Fall ist? 367 00:14:00,760 --> 00:14:04,200 Versuchst du uns auf diese Weise zu töten? 368 00:14:04,240 --> 00:14:05,800 Louis? 369 00:14:05,840 --> 00:14:08,200 Das könnte sein... 370 00:14:14,680 --> 00:14:16,120 Benutzen Sie dies. 371 00:14:19,880 --> 00:14:21,200 Warten. 372 00:14:29,880 --> 00:14:32,120 Lass mich hier raus! 373 00:14:32,160 --> 00:14:34,440 Hey! Lass mich hier raus! 374 00:14:41,400 --> 00:14:45,040 Behalte deinen Verstand bei dir. 375 00:14:41,400 --> 00:14:45,040 Das ist kein Ort 376 00:14:41,400 --> 00:14:45,040 um deine Abwehrkräfte zu entkräften. 377 00:14:45,080 --> 00:14:46,760 Bleiben Sie wachsam. 378 00:14:46,800 --> 00:14:48,640 Sie bringen Bardov 379 00:14:46,800 --> 00:14:48,640 Jetzt unten, Sir. 380 00:14:48,680 --> 00:14:49,920 Danke schön. 381 00:14:49,960 --> 00:14:52,000 Hast du gesagt? 382 00:14:49,960 --> 00:14:52,000 All diese Männer hier, Sir? 383 00:14:52,040 --> 00:14:53,480 Nicht alle. 384 00:14:53,520 --> 00:14:54,480 Sie sind Kriegsverbrecher? 385 00:14:54,520 --> 00:14:58,040 Nein. Einige davon 386 00:14:54,520 --> 00:14:58,040 werden nur beschuldigt. 387 00:14:58,080 --> 00:15:00,800 Sie standen noch nicht vor Gericht. 388 00:15:00,840 --> 00:15:03,080 Wenn sie verurteilt werden, 389 00:15:03,120 --> 00:15:05,840 Das richtige Gefängnis wird sein 390 00:15:03,120 --> 00:15:05,840 für sie ausgehandelt. 391 00:15:05,880 --> 00:15:09,480 Ich habe nie wirklich daran geglaubt 392 00:15:05,880 --> 00:15:09,480 im Bösen vorher, aber es ist... 393 00:15:09,520 --> 00:15:11,960 Kennen Sie sich aus? 394 00:15:09,520 --> 00:15:11,960 die Schriften von Joseph Conrad? 395 00:15:12,000 --> 00:15:13,720 Nein, Herr. 396 00:15:13,760 --> 00:15:18,720 „Der Glaube an ein Übernatürliches 397 00:15:13,760 --> 00:15:18,720 Quelle des Bösen 398 00:15:18,760 --> 00:15:20,840 ist nicht notwendig; 399 00:15:20,880 --> 00:15:24,560 Männer allein sind durchaus fähig 400 00:15:20,880 --> 00:15:24,560 von jeder Bosheit.“ 401 00:15:24,600 --> 00:15:26,680 Er hat das geschrieben. 402 00:15:26,720 --> 00:15:28,480 Verzeihung. 403 00:15:32,160 --> 00:15:34,080 War Marianski hilfreich? 404 00:15:34,120 --> 00:15:35,400 Er ist tot. 405 00:15:35,440 --> 00:15:37,400 Oh, Gott. 406 00:15:37,440 --> 00:15:39,960 Erschossen 407 00:15:37,440 --> 00:15:39,960 direkt vor unserem Gebäude. 408 00:15:40,000 --> 00:15:41,440 Er wusste, dass sie es wissen würden. 409 00:15:41,480 --> 00:15:43,760 Nun ja, sagte er 410 00:15:41,480 --> 00:15:43,760 er wurde verfolgt. 411 00:15:43,800 --> 00:15:46,200 Du hast mit ihm gesprochen? 412 00:15:46,240 --> 00:15:49,120 Nun ja, die Hitter 413 00:15:46,240 --> 00:15:49,120 Habe ihn erwischt, als er ging, 414 00:15:49,160 --> 00:15:50,440 nachdem er mit uns gesprochen hatte. 415 00:15:50,480 --> 00:15:51,680 Oh mein Gott. 416 00:15:51,720 --> 00:15:54,360 Ja, Dimitrow 417 00:15:51,720 --> 00:15:54,360 Lass ihn mit uns reden. 418 00:15:54,400 --> 00:15:57,560 Sie hätten ihn töten können 419 00:15:54,400 --> 00:15:57,560 als er im Gebäude war. 420 00:15:57,600 --> 00:16:01,440 Aber Dimitrov machte sich keine Sorgen 421 00:15:57,600 --> 00:16:01,440 darüber, was Marianski 422 00:15:57,600 --> 00:16:01,440 würde es dir sagen 423 00:16:01,480 --> 00:16:04,920 weil er sie hält 424 00:16:01,480 --> 00:16:04,920 irgendwo Marianski 425 00:16:01,480 --> 00:16:04,920 würde es nicht wissen. 426 00:16:04,960 --> 00:16:07,600 Vielleicht ist es ein Gebäude, Dimitrov 427 00:16:04,960 --> 00:16:07,600 gekauft, nachdem sie herausgefallen waren. 428 00:16:07,640 --> 00:16:10,640 Innerhalb der letzten zwei Jahre. 429 00:16:10,680 --> 00:16:12,960 Das ist genau 430 00:16:10,680 --> 00:16:12,960 was ich wissen musste. 431 00:16:13,000 --> 00:16:14,280 Vielen Dank, Herr. 432 00:16:14,320 --> 00:16:17,560 Okay, wir suchen 433 00:16:14,320 --> 00:16:17,560 eine Immobilientransaktion 434 00:16:17,600 --> 00:16:19,680 in den letzten zwei Jahren gemacht, 435 00:16:19,720 --> 00:16:22,960 etwas, das Marianski 436 00:16:19,720 --> 00:16:22,960 wüsste davon nichts. 437 00:16:23,000 --> 00:16:25,160 Das meiste, was er getan hat 438 00:16:23,000 --> 00:16:25,160 in den letzten zwei Jahren 439 00:16:25,200 --> 00:16:28,400 ist, sich von allem zu trennen. 440 00:16:25,200 --> 00:16:28,400 Es ist, als würde er Geld auszahlen. 441 00:16:28,440 --> 00:16:30,640 Das Einzige, was er gekauft hat 442 00:16:28,440 --> 00:16:30,640 überhaupt in diesem Zeitraum 443 00:16:30,680 --> 00:16:33,400 ist eine Londoner Minor League 444 00:16:30,680 --> 00:16:33,400 Fußballverein. 445 00:16:33,440 --> 00:16:34,560 Ein Fußballverein? 446 00:16:34,600 --> 00:16:36,040 Sie nennen es „Fußball“. 447 00:16:36,080 --> 00:16:37,600 Ich weiß, was ein Fußballverein ist. 448 00:16:37,640 --> 00:16:40,240 Als er den Club kaufte, 449 00:16:37,640 --> 00:16:40,240 Gab es ein Stadion? 450 00:16:43,120 --> 00:16:44,920 Black Tiger Stadium in Edgeware. 451 00:16:44,960 --> 00:16:47,720 Nun, wir gehen nicht 452 00:16:44,960 --> 00:16:47,720 um sich in London fortbewegen zu können 453 00:16:47,760 --> 00:16:49,520 ohne die Hilfe von jemandem, 454 00:16:49,560 --> 00:16:52,480 Jemand an der Met, 455 00:16:49,560 --> 00:16:52,480 jemand Wichtiges. 456 00:17:00,200 --> 00:17:02,880 ♪ Lass es uns angehen ♪ 457 00:17:02,920 --> 00:17:05,840 ♪ Lass uns lieben, Baby ♪ 458 00:17:05,880 --> 00:17:08,480 ♪ Lass es uns angehen ♪ 459 00:17:08,520 --> 00:17:10,920 ♪ Zucker ♪ 460 00:17:10,960 --> 00:17:13,840 ♪ Lass es uns angehen ♪ 461 00:17:13,880 --> 00:17:16,600 -Sir? 462 00:17:13,880 --> 00:17:16,600 -♪ Aua! ♪ 463 00:17:18,760 --> 00:17:21,440 ♪ Wir sind alle sensible Menschen ♪ 464 00:17:21,480 --> 00:17:22,360 Dorn, Herr! 465 00:17:22,400 --> 00:17:24,040 -Was? 466 00:17:22,400 --> 00:17:24,040 Was hast du gesagt? 467 00:17:24,080 --> 00:17:25,480 Es tut mir leid, Chefinspektor, 468 00:17:25,520 --> 00:17:27,600 aber du hast es mir gesagt 469 00:17:25,520 --> 00:17:27,600 falls ich jemals einen Anruf bekomme 470 00:17:27,640 --> 00:17:29,600 von einem Mann namens Dorn 471 00:17:27,640 --> 00:17:29,600 am ICC, 472 00:17:29,640 --> 00:17:31,920 Ich sollte Sie kontaktieren 473 00:17:29,640 --> 00:17:31,920 sofort. 474 00:17:31,960 --> 00:17:35,000 Oh, verpiss dich! 475 00:17:36,720 --> 00:17:38,480 Hast du da gesungen? 476 00:17:38,520 --> 00:17:40,120 Dorn, du alter Mistkerl! 477 00:17:40,160 --> 00:17:42,760 Du hast mich bei meiner Wochenzeitung erwischt 478 00:17:40,160 --> 00:17:42,760 Karaoke-Genuss. 479 00:17:42,800 --> 00:17:45,080 War der Chefinspektor 480 00:17:42,800 --> 00:17:45,080 Kommt es gut an? 481 00:17:45,120 --> 00:17:46,680 Die Menge liebt mich! 482 00:17:46,720 --> 00:17:49,320 Du hast nur gejubelt 483 00:17:46,720 --> 00:17:49,320 Drei Jungs singen 484 00:17:46,720 --> 00:17:49,320 die verdammten Spice Girls! 485 00:17:49,360 --> 00:17:52,760 Äh. Wie auch immer, hör zu, 486 00:17:49,360 --> 00:17:52,760 Du bist keiner 487 00:17:49,360 --> 00:17:52,760 für einen lockeren Austausch. 488 00:17:52,800 --> 00:17:53,920 Was kann ich tun? 489 00:17:53,960 --> 00:17:56,560 Ich brauche deine Hilfe 490 00:17:53,960 --> 00:17:56,560 mit etwas. 491 00:18:20,680 --> 00:18:21,920 Carl Hickman. 492 00:18:21,960 --> 00:18:24,280 Vittoria, Berger, McConnell. 493 00:18:24,320 --> 00:18:26,560 -Chefinspektor Miles Lennon. 494 00:18:24,320 --> 00:18:26,560 -Ja. 495 00:18:26,600 --> 00:18:27,760 Willkommen in London. 496 00:18:36,520 --> 00:18:38,840 Setz dich dort auf den Stuhl. 497 00:18:38,880 --> 00:18:41,200 Ja, Herr. 498 00:18:49,160 --> 00:18:50,360 Wer ist er? 499 00:18:50,400 --> 00:18:53,520 Auf sauverait Etienne. 500 00:18:53,560 --> 00:18:56,040 -Danke schön. 501 00:18:53,560 --> 00:18:56,040 -Das ist alles? 502 00:18:56,080 --> 00:18:58,400 -Ja. 503 00:18:56,080 --> 00:18:58,400 -Ich habe versagt? 504 00:18:58,440 --> 00:19:00,960 Nein, überhaupt nicht. 505 00:18:58,440 --> 00:19:00,960 Tatsächlich bist du perfekt. 506 00:19:01,000 --> 00:19:02,320 Warte draußen. 507 00:19:02,360 --> 00:19:05,160 Und denken Sie an meine Ermahnungen. 508 00:19:05,200 --> 00:19:08,120 Ja, Herr. 509 00:19:08,160 --> 00:19:10,720 Ich wollte euch beide sehen 510 00:19:08,160 --> 00:19:10,720 im selben Raum 511 00:19:10,760 --> 00:19:14,520 um zu bestätigen, dass Sie es waren 512 00:19:10,760 --> 00:19:14,520 die gleiche Größe und Höhe. 513 00:19:14,560 --> 00:19:17,560 Warum brauchst du 514 00:19:14,560 --> 00:19:17,560 ein Lockvogel von mir? 515 00:19:17,600 --> 00:19:21,720 Dein Schwager hat 516 00:19:17,600 --> 00:19:21,720 Menschen, die gefangen genommen werden 517 00:19:17,600 --> 00:19:21,720 liegt mir sehr am Herzen. 518 00:19:23,000 --> 00:19:24,600 Inwiefern ist das mein Anliegen? 519 00:19:24,640 --> 00:19:29,160 Weil er sagte 520 00:19:24,640 --> 00:19:29,160 er würde sie gehen lassen 521 00:19:24,640 --> 00:19:29,160 wenn ich dir bei der Flucht geholfen hätte. 522 00:19:30,320 --> 00:19:31,520 Was? 523 00:19:31,560 --> 00:19:32,800 Mehr als das, 524 00:19:32,840 --> 00:19:35,400 er weiß es jedes Mal 525 00:19:32,840 --> 00:19:35,400 wir sind gemeinsam von hier weggegangen. 526 00:19:35,440 --> 00:19:39,080 Genau jedes Mal. 527 00:19:42,000 --> 00:19:44,680 Der Hurensohn will mich umbringen. 528 00:19:44,720 --> 00:19:47,120 Genau. 529 00:19:52,120 --> 00:19:54,920 Wie kann ich dir helfen? 530 00:19:56,160 --> 00:19:58,760 Willkommen bei New Scotland Yard. 531 00:19:58,800 --> 00:20:03,720 Richtig, diese Jungs und Damen 532 00:19:58,800 --> 00:20:03,720 sind vom IStGH, 533 00:19:58,800 --> 00:20:03,720 und brauchen unsere Hilfe 534 00:20:03,760 --> 00:20:07,240 bei der Rettung ihres Anführers 535 00:20:03,760 --> 00:20:07,240 und seine Frau aus 536 00:20:03,760 --> 00:20:07,240 ein russischer Gangster. 537 00:20:07,280 --> 00:20:09,480 Hört sich an wie ein Blutvergießen 538 00:20:07,280 --> 00:20:09,480 Penny schrecklich. 539 00:20:09,520 --> 00:20:11,720 Jemand erinnert mich daran 540 00:20:09,520 --> 00:20:11,720 darüber eine Oper zu schreiben. 541 00:20:11,760 --> 00:20:14,280 Du schreibst nicht wirklich 542 00:20:11,760 --> 00:20:14,280 Das soll mich daran erinnern, oder? 543 00:20:14,320 --> 00:20:16,080 Einige von ihnen sind ein bisschen leichtgläubig, 544 00:20:16,120 --> 00:20:18,160 sondern die Männer und Frauen 545 00:20:16,120 --> 00:20:18,160 in diesem Raum sind die Besten 546 00:20:16,120 --> 00:20:18,160 Wir haben an ihren Arbeitsplätzen. 547 00:20:18,200 --> 00:20:21,840 Taktik, Kommunikation, 548 00:20:18,200 --> 00:20:21,840 Spionageabwehr. 549 00:20:21,880 --> 00:20:23,000 Bringen Sie sie auf den neuesten Stand. 550 00:20:23,040 --> 00:20:26,760 Wir haben CCTV-Bilder zurückgespult 551 00:20:23,040 --> 00:20:26,760 rund um das Stadion, 552 00:20:26,800 --> 00:20:29,080 und es hat Bewegung gegeben 553 00:20:26,800 --> 00:20:29,080 in den letzten 24 Stunden, 554 00:20:29,120 --> 00:20:30,560 aber nicht in den letzten 12. 555 00:20:30,600 --> 00:20:32,160 Hast du gesehen? 556 00:20:30,600 --> 00:20:32,160 der Major oder seine Frau? 557 00:20:32,200 --> 00:20:35,200 Ein paar Fahrzeuge 558 00:20:32,200 --> 00:20:35,200 in der Nähe geparkt, 559 00:20:32,200 --> 00:20:35,200 Männer umringten eine Figur, 560 00:20:35,240 --> 00:20:38,320 Sie hetzten ihn schnell durch, 561 00:20:35,240 --> 00:20:38,320 aber wir konnten nicht kommen 562 00:20:35,240 --> 00:20:38,320 ein sehr gutes Aussehen. 563 00:20:38,360 --> 00:20:39,520 Wie viele? 564 00:20:39,560 --> 00:20:41,800 Mindestens 10 einzigartige Figuren 565 00:20:39,560 --> 00:20:41,800 Ein- und Ausziehen, 566 00:20:41,840 --> 00:20:44,440 aber es gibt keine Möglichkeit 567 00:20:41,840 --> 00:20:44,440 um zu wissen, wie viele gepostet sind 568 00:20:41,840 --> 00:20:44,440 auf der Innenseite. 569 00:20:44,480 --> 00:20:46,440 Dies sind die Schaltpläne 570 00:20:44,480 --> 00:20:46,440 des Stadions? 571 00:20:46,480 --> 00:20:48,240 Ja, aber das sind sie 572 00:20:46,480 --> 00:20:48,240 mehr als 10 Jahre alt. 573 00:20:48,280 --> 00:20:51,040 Das Gebäude wurde geschlossen 574 00:20:48,280 --> 00:20:51,040 fast so lange, 575 00:20:51,080 --> 00:20:52,720 und ist verfallen. 576 00:20:52,760 --> 00:20:54,640 Niemand weiß es 577 00:20:52,760 --> 00:20:54,640 Wie es unten aussieht. 578 00:20:54,680 --> 00:20:57,120 Verfall? 579 00:20:54,680 --> 00:20:57,120 Sieht aus wie ein Haufen Scheiße. 580 00:20:57,160 --> 00:20:58,720 Du bist McConnell. 581 00:20:58,760 --> 00:21:00,960 Ja, Polizeidienste... 582 00:21:01,000 --> 00:21:03,040 Nordirland. 583 00:21:01,000 --> 00:21:03,040 Ich kenne deine Familie sehr gut. 584 00:21:03,080 --> 00:21:04,280 Wie? 585 00:21:04,320 --> 00:21:06,920 Ich schätze, du weißt es 586 00:21:04,320 --> 00:21:06,920 Die Antwort darauf, Tinker. 587 00:21:11,160 --> 00:21:13,560 -Es bleibt nur noch eine Frage. 588 00:21:11,160 --> 00:21:13,560 -Welches ist? 589 00:21:13,600 --> 00:21:16,000 Nun ja, da keiner von ihnen 590 00:21:13,600 --> 00:21:16,000 wurde auf irgendwelchen Kameras gesehen, 591 00:21:16,040 --> 00:21:17,960 Bist du sicher? 592 00:21:16,040 --> 00:21:17,960 Ihr Chef ist überhaupt drinnen? 593 00:21:18,000 --> 00:21:19,440 Nein, das kann ich nicht wirklich sicher sagen. 594 00:21:19,480 --> 00:21:21,240 Es ist der einzige Ort 595 00:21:19,480 --> 00:21:21,240 das macht Sinn. 596 00:21:21,280 --> 00:21:23,000 Es tut mir leid, ich kann nicht 597 00:21:21,280 --> 00:21:23,000 eine Großrazzia genehmigen 598 00:21:23,040 --> 00:21:24,880 basierend auf „Es ist der einzige Ort 599 00:21:23,040 --> 00:21:24,880 das macht Sinn.“ 600 00:21:24,920 --> 00:21:27,560 -Weil du es hast 601 00:21:24,920 --> 00:21:27,560 ein Problem mit mir? 602 00:21:24,920 --> 00:21:27,560 -Das habe ich nie gesagt. 603 00:21:27,600 --> 00:21:29,640 -Wir haben nicht viel Zeit. 604 00:21:27,600 --> 00:21:29,640 -Dessen bin ich mir bewusst. 605 00:21:29,680 --> 00:21:33,040 Aber ich brauche konkretes Wissen 606 00:21:29,680 --> 00:21:33,040 bevor ich welche hinzufüge 607 00:21:29,680 --> 00:21:33,040 meines Volkes in Gefahr. 608 00:21:33,080 --> 00:21:35,000 Vielleicht habe ich eine Möglichkeit dorthin zu gelangen 609 00:21:33,080 --> 00:21:35,000 einige Kameras drinnen. 610 00:21:35,040 --> 00:21:37,200 -Du hast sie mitgebracht? 611 00:21:35,040 --> 00:21:37,200 -Ein paar. 612 00:21:37,240 --> 00:21:38,920 Kannst du das machen? 613 00:21:38,960 --> 00:21:43,760 Wir müssen die Gebäude nutzen 614 00:21:38,960 --> 00:21:43,760 rund um das Stadion 615 00:21:38,960 --> 00:21:43,760 und ein Scharfschützengewehr. 616 00:21:43,800 --> 00:21:45,680 Lass mich hier raus! 617 00:21:50,600 --> 00:21:53,560 Du kannst ewig schreien. 618 00:21:53,600 --> 00:21:55,040 Niemand kann dich hören. 619 00:21:55,080 --> 00:21:56,520 Verpiss dich. 620 00:21:56,560 --> 00:21:58,160 Oh, du hast Geist. 621 00:21:58,200 --> 00:22:01,840 Ist das Ihr Ehemann, der Polizist? 622 00:21:58,200 --> 00:22:01,840 Schätzen Sie Ihren Geist? 623 00:22:03,080 --> 00:22:05,160 Das glaube ich nicht. 624 00:22:06,640 --> 00:22:09,200 Ich glaube nicht, dass er 625 00:22:06,640 --> 00:22:09,200 schätzt dich überhaupt. 626 00:22:09,240 --> 00:22:10,760 Scheiß auf dich! 627 00:22:10,800 --> 00:22:13,200 Scheiß auf mich? 628 00:22:13,240 --> 00:22:18,240 Warum mögen Frauen dich immer? 629 00:22:13,240 --> 00:22:18,240 denke, dass sie so viel besser sind 630 00:22:13,240 --> 00:22:18,240 als ein Mann wie ich? 631 00:22:18,280 --> 00:22:21,000 Oh, das wird dir gefallen. 632 00:22:21,040 --> 00:22:23,720 Du wirst es lieben, 633 00:22:21,040 --> 00:22:23,720 aber du beißt besser nicht. 634 00:22:23,760 --> 00:22:26,160 Hey! 635 00:22:34,040 --> 00:22:35,920 Dafür wirst du sterben. 636 00:22:43,400 --> 00:22:47,840 Du bist der Nächste. 637 00:22:47,880 --> 00:22:51,080 Dieser Sebastian von dir, 638 00:22:47,880 --> 00:22:51,080 Funktionieren seine Kameras? 639 00:22:51,120 --> 00:22:53,720 Ich habe noch nie ein Gerät gesehen 640 00:22:51,120 --> 00:22:53,720 seines Scheiterns. 641 00:22:53,760 --> 00:22:55,440 Soll Spaß machen. 642 00:22:55,480 --> 00:22:59,440 Nicht umsonst, aber, äh... 643 00:22:55,480 --> 00:22:59,440 McConnell. 644 00:23:01,840 --> 00:23:03,320 Er ist gut. 645 00:23:03,360 --> 00:23:04,600 Wie lange kennst du ihn schon? 646 00:23:04,640 --> 00:23:06,160 Sechs Monate. 647 00:23:07,880 --> 00:23:10,840 Und du denkst 648 00:23:07,880 --> 00:23:10,840 Ich kenne sein wahres Ich nicht. 649 00:23:11,640 --> 00:23:12,640 Das ist lustig. 650 00:23:12,680 --> 00:23:14,640 Er ist innerlich gut. 651 00:23:14,680 --> 00:23:16,120 Gut, wo es darauf ankommt. 652 00:23:21,480 --> 00:23:24,160 Stört es dich? 653 00:23:24,200 --> 00:23:27,280 Naja... Nicht mehr als sonst. 654 00:23:28,880 --> 00:23:31,160 Bist du gerade high? 655 00:23:31,200 --> 00:23:32,440 Das ist subtil. 656 00:23:32,480 --> 00:23:36,280 Ich trete dagegen an 657 00:23:32,480 --> 00:23:36,280 bewaffnete Verdächtige mit Ihnen. 658 00:23:37,680 --> 00:23:40,960 -Ich möchte die Situation wissen. 659 00:23:37,680 --> 00:23:40,960 -Ich nehme Schmerzmittel, 660 00:23:41,000 --> 00:23:43,080 aber sie sind nicht so stark 661 00:23:41,000 --> 00:23:43,080 wie sie früher waren. 662 00:23:43,120 --> 00:23:44,840 Stattdessen Codeintabletten 663 00:23:43,120 --> 00:23:44,840 von Morphiumpflastern, 664 00:23:44,880 --> 00:23:46,960 Ich weiß. Ich habe Sie alle recherchiert 665 00:23:44,880 --> 00:23:46,960 bevor du angekommen bist. 666 00:23:47,000 --> 00:23:50,920 Welche Website hat 667 00:23:47,000 --> 00:23:50,920 meine Verschreibungshistorie? 668 00:23:52,800 --> 00:23:55,680 Dorn hat mir auch gegeben 669 00:23:52,800 --> 00:23:55,680 ein bisschen wie eine Vorwarnung. 670 00:23:55,720 --> 00:23:58,480 Nun, wie du mit Tommy, 671 00:23:58,520 --> 00:24:01,680 Wir sind uns nicht immer einig. 672 00:24:01,720 --> 00:24:05,200 Eigentlich hat er es mir gesagt 673 00:24:01,720 --> 00:24:05,200 dass du jemand warst 674 00:24:01,720 --> 00:24:05,200 dessen Urteil ich vertrauen sollte. 675 00:24:05,240 --> 00:24:09,240 Das ist gut genug für dich? 676 00:24:09,280 --> 00:24:12,120 Ich weiß, dass du es weißt 677 00:24:09,280 --> 00:24:12,120 wie es sich anfühlt, sich zu widmen 678 00:24:09,280 --> 00:24:12,120 Dein Leben zu etwas, 679 00:24:12,160 --> 00:24:15,560 an eine Institution, 680 00:24:12,160 --> 00:24:15,560 und dann einfach haben 681 00:24:12,160 --> 00:24:15,560 verrate dich völlig. 682 00:24:17,160 --> 00:24:21,360 Aber wissen Sie, wie es sich anfühlt? 683 00:24:17,160 --> 00:24:21,360 dass jemand an dich glaubt? 684 00:24:21,400 --> 00:24:25,520 Ich meine, nicht nur glauben, 685 00:24:21,400 --> 00:24:25,520 aber um aufzusteigen, 686 00:24:25,560 --> 00:24:30,080 Gib dir die Sachen zurück 687 00:24:25,560 --> 00:24:30,080 dass du dachtest, dass du es wärst 688 00:24:25,560 --> 00:24:30,080 wirst du für immer verlieren? 689 00:24:30,120 --> 00:24:35,080 Hoffnung angesichts der Verzweiflung? 690 00:24:35,120 --> 00:24:40,720 Wenn das vorbei ist, 691 00:24:35,120 --> 00:24:40,720 Vielleicht verrate ich dir was Dorn 692 00:24:35,120 --> 00:24:40,720 für mich auf den Falklandinseln gemacht. 693 00:24:43,960 --> 00:24:45,400 Aber jetzt... 694 00:24:47,800 --> 00:24:50,960 Ja, sein Wort 695 00:24:47,800 --> 00:24:50,960 ist gut genug für mich. 696 00:24:54,760 --> 00:25:00,360 Ich kenne die Familie McConnell 697 00:24:54,760 --> 00:25:00,360 für fast alle meine beruflichen 698 00:24:54,760 --> 00:25:00,360 Leben. 699 00:25:00,400 --> 00:25:04,600 Vertrauen Sie mir, wenn ich Ihnen das sage 700 00:25:00,400 --> 00:25:04,600 Keiner von ihnen ist, wie Sie sagen, 701 00:25:04,640 --> 00:25:07,720 „Gut drinnen, wo es darauf ankommt.“ 702 00:25:49,760 --> 00:25:52,000 Wer macht diesen Blödsinn? 703 00:25:49,760 --> 00:25:52,000 Glaubst du, er beurteilt mich? 704 00:25:52,040 --> 00:25:54,600 Schau, ich versuche es nicht 705 00:25:52,040 --> 00:25:54,600 um ihn zu verteidigen oder so, 706 00:25:54,640 --> 00:25:56,400 aber er hat recht. 707 00:25:56,440 --> 00:25:58,520 Ich meine, das ist er wahrscheinlich 708 00:25:56,440 --> 00:25:58,520 hatte einige berufliche Auseinandersetzungen 709 00:25:56,440 --> 00:25:58,520 mit deiner Familie. 710 00:25:58,560 --> 00:26:00,160 Keine angenehmen, stelle ich mir vor. 711 00:26:00,200 --> 00:26:01,560 Verteidigen Sie ihn also nicht? 712 00:26:01,600 --> 00:26:03,240 Wissen Sie, wie oft Menschen 713 00:26:01,600 --> 00:26:03,240 Fragen Sie mich nach meinem Vater? 714 00:26:03,280 --> 00:26:04,960 Na und? 715 00:26:03,280 --> 00:26:04,960 Es macht es nicht richtig. 716 00:26:05,000 --> 00:26:06,440 Nein, aber es macht es unvermeidlich. 717 00:26:06,480 --> 00:26:07,680 Richtig, lasst uns aufsteigen! 718 00:26:07,720 --> 00:26:09,320 Und wenn es niemandem etwas ausmacht, 719 00:26:09,360 --> 00:26:12,000 Ich hätte lieber keinen Belfast-Jungen 720 00:26:09,360 --> 00:26:12,000 Hier stehen Sie hinter mir 721 00:26:09,360 --> 00:26:12,000 mit dem Gewehr. 722 00:26:12,040 --> 00:26:14,080 Du musst nicht hinter dir sein 723 00:26:12,040 --> 00:26:14,080 um dich zu töten, großer Mann. 724 00:26:14,120 --> 00:26:16,840 Es ist ein Witz, ein Witz! 725 00:26:14,120 --> 00:26:16,840 Ich versuche nur, die Spannung abzubauen. 726 00:26:16,880 --> 00:26:19,200 Dann komm schon, 727 00:26:16,880 --> 00:26:19,200 Lass uns deinen Chef finden. 728 00:26:26,640 --> 00:26:30,880 Hängen Sie ihn auf. Zieh das aus. 729 00:26:30,920 --> 00:26:32,880 Aufleuchten. Aufleuchten. 730 00:26:47,440 --> 00:26:50,040 Darin befinden sich die Kameras 731 00:26:47,440 --> 00:26:50,040 Gewehrgeschosse mit niedriger Geschwindigkeit. 732 00:26:50,080 --> 00:26:51,040 Du machst Witze. 733 00:26:51,080 --> 00:26:52,720 Wir haben sie ausprobiert. 734 00:26:51,080 --> 00:26:52,720 Sie funktionieren. 735 00:26:52,760 --> 00:26:55,280 Ja, es gibt nur einen echten 736 00:26:52,760 --> 00:26:55,280 Problem mit der niedrigen Geschwindigkeit. 737 00:26:55,320 --> 00:26:57,360 -Wind. 738 00:26:55,320 --> 00:26:57,360 -Wind. 739 00:26:58,800 --> 00:27:02,400 2 Abs., Falklandinseln. 740 00:27:02,440 --> 00:27:06,120 -Wo hast du das Schießen gelernt? 741 00:27:02,440 --> 00:27:06,120 -Mein Vater hat es mir beigebracht. 742 00:27:06,160 --> 00:27:07,960 Um uns vor euch Paras zu schützen. 743 00:27:11,040 --> 00:27:13,440 Okay, Tommy, such dir ein Fenster aus. 744 00:27:11,040 --> 00:27:13,440 Der Wind beruhigt sich. 745 00:27:20,440 --> 00:27:21,720 Schönes Foto. 746 00:27:21,760 --> 00:27:24,080 Hoffen wir, dass wir ein Bild bekommen. 747 00:27:28,720 --> 00:27:30,520 Sehen. 748 00:27:32,560 --> 00:27:34,440 Offizier Seeger. 749 00:27:35,280 --> 00:27:37,280 Offizier Seeger... 750 00:27:38,720 --> 00:27:39,800 Es tut mir leid, Sir. 751 00:27:39,840 --> 00:27:41,000 Weißt du wer ich bin? 752 00:27:41,040 --> 00:27:44,160 Natürlich. 753 00:27:41,040 --> 00:27:44,160 Regionalkommandant... Jonkers. 754 00:27:44,200 --> 00:27:48,000 Mm-hm. Ich bin gekommen, um es dir zu sagen 755 00:27:44,200 --> 00:27:48,000 Wir haben Ihren Chef gefunden, 756 00:27:44,200 --> 00:27:48,000 Kommandant Bergen. 757 00:27:48,040 --> 00:27:49,840 Haben Sie ihn verhaftet? 758 00:27:49,880 --> 00:27:52,000 Offenbar hat er sich selbst erschossen. 759 00:27:52,920 --> 00:27:54,200 Er ist tot? 760 00:27:54,240 --> 00:27:57,320 Die Schande von heute war 761 00:27:54,240 --> 00:27:57,320 zu viel für ihn. 762 00:27:58,920 --> 00:28:01,360 Als Geisel genommen werden 763 00:27:58,920 --> 00:28:01,360 in der Flucht. 764 00:28:01,400 --> 00:28:04,360 Zumindest ist das so 765 00:28:01,400 --> 00:28:04,360 Der Bericht wird gelesen. 766 00:28:04,400 --> 00:28:05,920 Er half einem Gefangenen bei der Flucht. 767 00:28:05,960 --> 00:28:08,560 Welchen Unterschied macht es 768 00:28:05,960 --> 00:28:08,560 Machen Sie jetzt, Seeger? Er ist tot. 769 00:28:08,600 --> 00:28:10,000 Aber das ist nicht die Wahrheit. 770 00:28:10,040 --> 00:28:13,000 Wir sind die Polizei, Seeger. 771 00:28:10,040 --> 00:28:13,000 Die Wahrheit ist, was wir sagen. 772 00:28:13,040 --> 00:28:15,320 Unsere kleine Abteilung 773 00:28:13,040 --> 00:28:15,320 Ich kann mir keinen Skandal leisten. 774 00:28:15,360 --> 00:28:17,120 Ich bin sicher, dass Sie das verstehen. 775 00:28:19,000 --> 00:28:20,880 Inspektor? 776 00:28:22,960 --> 00:28:25,840 Danke schön. 777 00:28:22,960 --> 00:28:25,840 Sie haben eine kluge Wahl getroffen. 778 00:28:25,880 --> 00:28:27,960 Herr? 779 00:28:28,000 --> 00:28:29,440 Wo ist er jetzt? 780 00:28:29,480 --> 00:28:32,240 Er ist im Leichenschauhaus. Aber nicht 781 00:28:29,480 --> 00:28:32,240 kümmere dich darum. 782 00:28:32,280 --> 00:28:35,640 Geh nach Hause und ruh dich aus. 783 00:28:32,280 --> 00:28:35,640 Du hast es dir verdient. 784 00:28:45,640 --> 00:28:49,040 Gefangener Bardov ist 785 00:28:45,640 --> 00:28:49,040 in meiner Obhut entlassen. 786 00:28:49,080 --> 00:28:51,960 Michel Lechnya Dorn, 787 00:28:49,080 --> 00:28:51,960 ICC-Staatsanwalt. 788 00:28:52,000 --> 00:28:53,880 Dokumente in Ordnung. 789 00:29:05,240 --> 00:29:07,000 Er geht. 790 00:29:19,400 --> 00:29:21,280 Schnall ihn an. 791 00:29:44,680 --> 00:29:46,400 -Ja? 792 00:29:44,680 --> 00:29:46,400 -Ich habe Bardov. 793 00:29:46,440 --> 00:29:49,280 Ich schreibe dir eine SMS 794 00:29:46,440 --> 00:29:49,280 eine Adresse in Belgien. 795 00:29:49,320 --> 00:29:51,760 Es sollte dauern 796 00:29:49,320 --> 00:29:51,760 mehrere Stunden bis hierher. 797 00:29:51,800 --> 00:29:53,080 Wenn Sie ankommen, fahren Sie ein, 798 00:29:53,120 --> 00:29:55,840 und Sie werden mein Fahrzeug sehen. 799 00:29:59,960 --> 00:30:03,040 Sie werden da sein 800 00:29:59,960 --> 00:30:03,040 in drei Stunden. 801 00:30:04,000 --> 00:30:07,280 Ich will jeden, der tot kommt. 802 00:30:07,320 --> 00:30:09,920 Alle. 803 00:30:09,960 --> 00:30:12,040 Das ist das Letzte, Tommy. 804 00:30:12,080 --> 00:30:13,920 Danke. Ich brauchte mehr Druck. 805 00:30:13,960 --> 00:30:17,360 Nun, wir haben immer noch keine Spur 806 00:30:13,960 --> 00:30:17,360 des Majors und nur 807 00:30:13,960 --> 00:30:17,360 noch ein paar Stunden übrig. 808 00:30:25,080 --> 00:30:26,480 Der Wind beruhigt. 809 00:30:35,640 --> 00:30:37,240 Was zum Teufel ist das? 810 00:30:37,280 --> 00:30:38,560 Ich weiß nicht. 811 00:30:46,800 --> 00:30:48,160 Nein, das ist definitiv er. 812 00:30:48,200 --> 00:30:49,440 Er lebt. 813 00:30:49,480 --> 00:30:51,440 Kaum. 814 00:30:51,480 --> 00:30:52,840 Ich brauche etwas Zeit. 815 00:30:52,880 --> 00:30:54,880 Nun, wir haben keine Zeit. 816 00:30:54,920 --> 00:30:57,120 Wenn wir jetzt umziehen, 817 00:30:54,920 --> 00:30:57,120 Dimitrov wird es wissen 818 00:30:54,920 --> 00:30:57,120 dass er Bardov nicht bekommt. 819 00:30:57,160 --> 00:31:00,320 Dann geht er einfach zurück 820 00:30:57,160 --> 00:31:00,320 ins Versteck, und das 821 00:30:57,160 --> 00:31:00,320 werde einfach weitermachen. 822 00:31:00,360 --> 00:31:02,160 Wie viel Zeit benötigen Sie? 823 00:31:02,200 --> 00:31:05,600 30 Minuten. Nur 30 Minuten, 824 00:31:02,200 --> 00:31:05,600 und das wird geschehen. 825 00:31:02,200 --> 00:31:05,600 Es wird für immer vorbei sein. 826 00:31:05,640 --> 00:31:07,960 Wir werden unser Bestes geben, Dorn, 827 00:31:05,640 --> 00:31:07,960 aber ich muss es dir sagen 828 00:31:05,640 --> 00:31:07,960 etwas. 829 00:31:08,000 --> 00:31:10,600 Ich weiß nicht, ob er es ist 830 00:31:08,000 --> 00:31:10,600 wird 30 Minuten dauern. 831 00:31:20,200 --> 00:31:23,200 Ist das der Polizist? 832 00:31:20,200 --> 00:31:23,200 Commander Bergen, der Selbstmord? 833 00:31:23,240 --> 00:31:24,600 Selbstmord? 834 00:31:24,640 --> 00:31:26,960 Ich dachte, sie sagten, er wäre es 835 00:31:24,640 --> 00:31:26,960 im Dienst getötet. 836 00:31:27,000 --> 00:31:30,840 Als Geisel genommen 837 00:31:27,000 --> 00:31:30,840 oder so ähnlich. 838 00:31:30,880 --> 00:31:34,400 Haben Sie jemals einen Selbstmord gesehen? 839 00:31:30,880 --> 00:31:34,400 keine Schussrückstände hinterlassen? 840 00:31:34,440 --> 00:31:39,160 Ich weiß nichts über Selbstmord. 841 00:31:34,440 --> 00:31:39,160 Ich weiß nur, dass sie es nicht wollen 842 00:31:34,440 --> 00:31:39,160 jede Autopsie. 843 00:31:41,280 --> 00:31:42,720 Wir sind die Polizei. 844 00:31:42,760 --> 00:31:44,720 Die Wahrheit ist 845 00:31:42,760 --> 00:31:44,720 Was wir sagen, ist... 846 00:31:44,760 --> 00:31:46,640 [Echo] 847 00:32:09,760 --> 00:32:12,080 Das ist zu Ende. 848 00:32:12,120 --> 00:32:14,360 Aber bevor es endet... 849 00:32:14,400 --> 00:32:17,680 Ich werde etwas ausgeben 850 00:32:14,400 --> 00:32:17,680 kostbare Zeit mit deiner Frau. 851 00:32:18,480 --> 00:32:20,320 Ich möchte, dass du das weißt. 852 00:32:21,960 --> 00:32:25,920 Wenn du meine Frau berührst, 853 00:32:21,960 --> 00:32:25,920 Ich werde dich töten. 854 00:32:26,800 --> 00:32:29,680 Das ist ja lustig. 855 00:32:31,600 --> 00:32:35,080 -Einer von ihnen hat gerade getroffen 856 00:32:31,600 --> 00:32:35,080 noch einmal der Major. 857 00:32:31,600 --> 00:32:35,080 -Seien Sie konkreter. Welcher? 858 00:32:35,120 --> 00:32:36,920 Ich würde ihn gerne geben 859 00:32:35,120 --> 00:32:36,920 etwas Besonderes. 860 00:32:36,960 --> 00:32:39,000 Der mit Blut 861 00:32:36,960 --> 00:32:39,000 auf seinem Gesicht. 862 00:33:02,120 --> 00:33:03,600 Hickman, wir müssen gehen! 863 00:33:03,640 --> 00:33:05,800 -Was ist los? 864 00:33:03,640 --> 00:33:05,800 -Der Major hat sich befreit. 865 00:33:05,840 --> 00:33:07,680 Er geht ihnen selbst nach. 866 00:33:08,360 --> 00:33:09,480 Ja, Hickman? 867 00:33:09,520 --> 00:33:11,480 Die Dinge haben sich geändert, Dorn. 868 00:33:09,520 --> 00:33:11,480 Wir müssen umziehen. 869 00:33:11,520 --> 00:33:14,200 Rette sie. Rette sie. 870 00:33:15,440 --> 00:33:16,840 Lennon! 871 00:33:16,880 --> 00:33:19,120 Wir sind dabei! 872 00:33:16,880 --> 00:33:19,120 Okay, Jungs, lasst uns an die Arbeit gehen. 873 00:33:28,800 --> 00:33:31,160 Kommt schon, Jungs, 874 00:33:28,800 --> 00:33:31,160 so schnell du kannst! 875 00:33:46,520 --> 00:33:49,960 Das wird sie wissen lassen 876 00:33:46,520 --> 00:33:49,960 wir kommen. Hickman, 877 00:33:46,520 --> 00:33:49,960 Nehmen Sie McConnell nach rechts. 878 00:33:50,000 --> 00:33:52,600 -Der Rest von euch, auf mich, 879 00:33:50,000 --> 00:33:52,600 nach links. 880 00:33:50,000 --> 00:33:52,600 -Hier entlang. 881 00:35:40,920 --> 00:35:42,480 Wir sind hier. 882 00:35:42,520 --> 00:35:45,040 Es macht Freude, Geschäfte zu machen 883 00:35:42,520 --> 00:35:45,040 mit dir, Dorn. 884 00:35:45,080 --> 00:35:47,280 Nichts davon 885 00:35:45,080 --> 00:35:47,280 war ein Vergnügen. 886 00:35:47,320 --> 00:35:49,720 Es tut mir wirklich leid 887 00:35:47,320 --> 00:35:49,720 Du fühlst dich so. 888 00:35:49,760 --> 00:35:51,880 Sie haben es auf ein Kind abgesehen. 889 00:35:51,920 --> 00:35:53,880 Ich wollte etwas Lautes machen. 890 00:35:53,920 --> 00:35:56,800 Die Familie Daniel 891 00:35:53,920 --> 00:35:56,800 war deine Schwäche. 892 00:35:56,840 --> 00:35:58,920 Der Junge war Kollateralschaden. 893 00:35:58,960 --> 00:36:01,280 Auf Wiedersehen, Dorn. 894 00:36:37,640 --> 00:36:39,520 Es ist vorbei. 895 00:36:42,920 --> 00:36:45,720 -Wie hast du-- 896 00:36:42,920 --> 00:36:45,720 -Drohnen sind nicht das 897 00:36:42,920 --> 00:36:45,720 nur Fahrzeuge 898 00:36:45,760 --> 00:36:47,680 das aus der Ferne bedient werden kann. 899 00:36:59,120 --> 00:37:00,600 Wie hast du mich gefunden? 900 00:37:00,640 --> 00:37:02,280 Wir hatten einen Satelliten 901 00:37:00,640 --> 00:37:02,280 Dich verfolgen 902 00:37:02,320 --> 00:37:06,280 seit wir uns in dieser Bar kennengelernt haben 903 00:37:02,320 --> 00:37:06,280 mit den fast nackten Damen. 904 00:37:06,320 --> 00:37:09,160 Wir haben uns erholt 905 00:37:06,320 --> 00:37:09,160 Louis und Rebekka. 906 00:37:09,200 --> 00:37:10,360 Sie sind in Sicherheit. 907 00:37:10,400 --> 00:37:13,560 Bardov ist zurück in einer Zelle. 908 00:37:13,600 --> 00:37:15,920 Hören Sie sich das an. 909 00:37:16,840 --> 00:37:18,840 Ich wollte etwas Lautes machen. 910 00:37:18,880 --> 00:37:22,080 Die Familie Daniel 911 00:37:18,880 --> 00:37:22,080 war deine Schwäche. 912 00:37:22,120 --> 00:37:24,840 Der Junge war Kollateralschaden. 913 00:37:29,280 --> 00:37:31,080 Dies ist Ihre Chance, sich zu ergeben 914 00:37:31,120 --> 00:37:33,840 und werden wegen Mordes angeklagt 915 00:37:31,120 --> 00:37:33,840 von Etienne Daniel. 916 00:37:33,880 --> 00:37:36,040 Aufgeben? 917 00:37:37,000 --> 00:37:40,720 Dorn, du bist in meinem Land. 918 00:37:40,760 --> 00:37:44,560 Wie zum Teufel denkst du? 919 00:37:40,760 --> 00:37:44,560 Du würdest mich jemals kriegen 920 00:37:40,760 --> 00:37:44,560 über eine Grenze? 921 00:37:44,600 --> 00:37:46,240 Mir gehört diese Region. 922 00:37:46,280 --> 00:37:48,800 Es wäre richtiger zu sagen 923 00:37:48,840 --> 00:37:52,640 „Mein Schwager besitzt 924 00:37:48,840 --> 00:37:52,640 alle Kriminellen von Tula 925 00:37:52,680 --> 00:37:54,720 und die Umgebung.“ 926 00:37:54,760 --> 00:37:58,720 Was ich Ihnen anbiete 927 00:37:54,760 --> 00:37:58,720 ist Schutz vor ihnen. 928 00:37:58,760 --> 00:38:00,360 Indem Sie mich verhaften? 929 00:38:00,400 --> 00:38:04,280 Mein Schwager 930 00:38:00,400 --> 00:38:04,280 ist ein Verräter an seinem Volk. 931 00:38:04,320 --> 00:38:06,560 Seine Tage sind gezählt. 932 00:38:06,600 --> 00:38:08,080 Ein letztes Mal. 933 00:38:08,120 --> 00:38:11,280 Geh mit mir raus, 934 00:38:08,120 --> 00:38:11,280 und du wirst leben. 935 00:38:11,320 --> 00:38:16,200 Wenn nicht, 936 00:38:11,320 --> 00:38:16,200 Ich kann Ihre Sicherheit nicht garantieren. 937 00:38:16,240 --> 00:38:17,760 Fahr zur Hölle. 938 00:38:17,800 --> 00:38:21,160 Und wenn Sie glauben, dass Sie es jemals tun werden 939 00:38:17,800 --> 00:38:21,160 Raus aus Russland, 940 00:38:21,200 --> 00:38:24,120 du bist genauso dumm 941 00:38:21,200 --> 00:38:24,120 wie du alt bist. 942 00:38:24,160 --> 00:38:29,720 Morgen werde ich älter sein, 943 00:38:24,160 --> 00:38:29,720 und das wirst du nicht. 944 00:38:31,960 --> 00:38:33,880 Ein Anruf, Dorn! 945 00:38:33,920 --> 00:38:37,960 Ein Anruf und Sie werden es tun 946 00:38:33,920 --> 00:38:37,960 Verlasse niemals diesen Wald. 947 00:38:38,000 --> 00:38:40,040 Niemals! 948 00:39:21,040 --> 00:39:23,920 Ich wusste, dass du es tun würdest 949 00:39:21,040 --> 00:39:23,920 Komm für uns, Carl. 950 00:39:25,240 --> 00:39:26,480 Danke schön. 951 00:39:26,520 --> 00:39:31,000 Ich wurde heute gefragt 952 00:39:26,520 --> 00:39:31,000 Wenn ich wüsste, wie es ist... 953 00:39:31,040 --> 00:39:33,200 dass jemand an mich glaubt... 954 00:39:34,480 --> 00:39:36,920 als es sonst niemand tat. 955 00:40:04,520 --> 00:40:05,600 Was für ein Tag, oder? 956 00:40:05,640 --> 00:40:06,800 Ja. 957 00:40:06,840 --> 00:40:09,040 Gute Arbeit, alle zusammen. 958 00:40:16,040 --> 00:40:18,240 ICC, Hickman. 959 00:40:21,880 --> 00:40:23,840 Bist du sicher? 960 00:40:24,920 --> 00:40:27,640 Ja, danke. Danke schön. 961 00:40:33,520 --> 00:40:38,560 Anne-Maries Mutter ging 962 00:40:33,520 --> 00:40:38,560 mit DNA-Proben in die Leichenhalle 963 00:40:33,520 --> 00:40:38,560 bereits bearbeitet. 964 00:40:38,600 --> 00:40:40,080 Bereits? 965 00:40:40,120 --> 00:40:41,680 Wie kann das so schnell gehen? 966 00:40:41,720 --> 00:40:44,880 Ihre Mutter war Ärztin und... 967 00:40:44,920 --> 00:40:49,160 Sie hatte Anne-Marie genetisch 968 00:40:44,920 --> 00:40:49,160 auf Autismus getestet 969 00:40:44,920 --> 00:40:49,160 als sie ein Kind war. 970 00:40:50,000 --> 00:40:53,320 Also dann die... DNA-- 971 00:40:53,360 --> 00:40:54,840 Es ist ein Match. 972 00:41:00,360 --> 00:41:03,800 Also ist die Leiche... Anne-Marie? 973 00:41:08,320 --> 00:41:11,760 Die Leiche wurde abgeholt 974 00:41:08,320 --> 00:41:11,760 vor zwei Stunden. 975 00:41:08,320 --> 00:41:11,760 Es ist auf dem Weg zurück nach Frankreich. 976 00:41:30,560 --> 00:41:32,760 Ich habe mein Telefon vergessen. 977 00:41:32,800 --> 00:41:34,160 Wir sehen uns dort. 978 00:41:34,200 --> 00:41:35,680 Okay. 979 00:42:05,960 --> 00:42:09,040 -Hey. 980 00:42:05,960 --> 00:42:09,040 -Hey. 981 00:42:09,080 --> 00:42:11,440 Es tut mir leid, 982 00:42:09,080 --> 00:42:11,440 Ich habe gerade mein Telefon vergessen. 983 00:42:17,440 --> 00:42:19,000 Geht es dir gut? 984 00:42:19,040 --> 00:42:21,360 Ja. Ja, mir geht es gut. 985 00:42:27,480 --> 00:42:30,600 Sie würde es sein 986 00:42:27,480 --> 00:42:30,600 ein besonderer. 987 00:42:33,600 --> 00:42:36,320 Sie war schlau. 988 00:42:37,840 --> 00:42:40,000 Sie stellte viele Fragen. 989 00:42:41,720 --> 00:42:43,280 Die Guten. 990 00:42:43,320 --> 00:42:45,040 Die Richtigen. 991 00:42:45,080 --> 00:42:46,720 Ja. 992 00:42:48,560 --> 00:42:50,120 Ich weiß. 993 00:42:54,480 --> 00:42:58,480 Zurück am Anfang 994 00:42:54,480 --> 00:42:58,480 von diesem, äh, Team... 995 00:43:01,800 --> 00:43:06,000 Louis fragte mich, ob ich wollte 996 00:43:01,800 --> 00:43:06,000 mich wieder wie ein Polizist fühlen. 997 00:43:13,120 --> 00:43:15,120 Das wollte ich. 998 00:43:17,640 --> 00:43:19,000 Meistens. 999 00:43:20,040 --> 00:43:22,000 Meistens? 1000 00:43:22,040 --> 00:43:24,800 Diesen Teil brauchte ich nicht. 1001 00:43:27,680 --> 00:43:30,600 Der Teil, in dem man jemanden verliert. 1002 00:43:32,520 --> 00:43:34,520 Ich schätze... 1003 00:43:36,680 --> 00:43:38,760 wir waren alle irgendwie allein... 1004 00:43:38,800 --> 00:43:42,360 als der Major 1005 00:43:38,800 --> 00:43:42,360 hat uns zusammengebracht. 1006 00:43:45,200 --> 00:43:46,920 Ich war. 1007 00:43:50,960 --> 00:43:54,280 Sebastian, Tommy... 1008 00:43:57,840 --> 00:43:59,760 Du hattest deine eigenen Sachen. 1009 00:43:59,800 --> 00:44:02,880 Das ist eine Untertreibung. 1010 00:44:06,800 --> 00:44:09,160 Vielleicht meinte er damit... 1011 00:44:09,200 --> 00:44:13,200 „Ich fühle mich wieder wie ein Polizist“ ... 1012 00:44:13,240 --> 00:44:16,000 war Teil einer Familie. 1013 00:44:21,760 --> 00:44:26,320 Wenn Sie eine Familie sind, 1014 00:44:21,760 --> 00:44:26,320 Manchmal verliert man Menschen. 1015 00:44:26,360 --> 00:44:29,360 Aber das hast du nicht 1016 00:44:26,360 --> 00:44:29,360 sie allein zu verlieren. 1017 00:44:31,840 --> 00:44:33,520 Ja. 1018 00:44:35,000 --> 00:44:36,960 Vielleicht. 1019 00:44:41,480 --> 00:44:44,000 Warum kommst du nicht mit uns 1020 00:44:41,480 --> 00:44:44,000 auf einen Drink? 1021 00:44:45,040 --> 00:44:46,640 Für Anne-Marie. 1022 00:44:49,840 --> 00:44:51,440 Okay. 1023 00:44:55,240 --> 00:44:58,320 Und vielleicht jetzt, wo wir eine Familie sind, 1024 00:44:55,240 --> 00:44:58,320 Ich kann anfangen, dich Carlton zu nennen. 1025 00:44:58,360 --> 00:45:01,560 -Oder auch nicht. 1026 00:44:58,360 --> 00:45:01,560 -Okay. Oder auch nicht.